FILMABEND MIT EMIL STEINBERGER
MIT: Emil Steinberger und Rahel Hubacher
PFAUEN
3 SCHWESTERN
von Barbi Marković
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Christina Tscharyiski
von Barbi Marković
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Christina Tscharyiski
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
Vorstellung entfällt
Vorstellung entfällt
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
DIE KUNST DER WUNDE
BUCHPREMIERE UND KONZERT
MIT: Katja Brunner, Big Zis, Recherchekollektiv WAV, Noah Oliel und einer Videopremiere von Heta Multanen
BUCHPREMIERE UND KONZERT
MIT: Katja Brunner, Big Zis, Recherchekollektiv WAV, Noah Oliel und einer Videopremiere von Heta Multanen
PFAUEN
Vorstellung entfällt
Veranstaltung verschoben auf den 12.06.2026
VON UND MIT: Behind the Scenes Bande
SCHIFFBAU, PROBEBÜHNE 3
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
PREMIERE
PREMIERE
WAS IST ROT UND STEHT IM WALD?
VON UND MIT: Sprechtheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
PREMIERE
PREMIERE
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
URAUFFÜHRUNG
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
WAS IST ROT UND STEHT IM WALD?
VON UND MIT: Sprechtheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
Einführung 17.30 Uhr
Einführung 17.30 Uhr
WAS IST ROT UND STEHT IM WALD?
VON UND MIT: Sprechtheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
#BYEBITCH
Ein Projekt zum Thema Cybermobbing
REGIE: Stick Around
Klassenzimmerstück empfohlen ab 13 Jahren
Ein Projekt zum Thema Cybermobbing
REGIE: Stick Around
Klassenzimmerstück empfohlen ab 13 Jahren
Verschiedene Orte in Zürich
Eine Veranstaltung des Jungen Schauspielhauses
Schulvorstellung (Schule Lachenzelg, Zürich)
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS UNO
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Dennis Nolden
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Dennis Nolden
PFAUEN KAMMER
MIGROS THEATERMONTAG
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
MIGROS THEATERMONTAG
Einführung 19.30 Uhr
Einführung 19.30 Uhr
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
#BYEBITCH
Ein Projekt zum Thema Cybermobbing
REGIE: Stick Around
Klassenzimmerstück empfohlen ab 13 Jahren
Ein Projekt zum Thema Cybermobbing
REGIE: Stick Around
Klassenzimmerstück empfohlen ab 13 Jahren
Verschiedene Orte in Zürich
Eine Veranstaltung des Jungen Schauspielhauses
Schulvorstellung (Schule Limmat, Zürich)
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
englische Einführung 19.30 Uhr
IL GATTOPARDO
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Einführung 18.30 Uhr
Einführung 18.30 Uhr
3 SCHWESTERN
von Barbi Marković
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Christina Tscharyiski
von Barbi Marković
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Christina Tscharyiski
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Ein Kinderkonzert des Zürcher Kammerorchesters
PFAUEN
TEXT & SPIEL: Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez
PFAUEN
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS TRE
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Sarah* Claire Wray
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Sarah* Claire Wray
PFAUEN KAMMER
MIGROS THEATERMONTAG
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
MIGROS THEATERMONTAG
mit englischen Übertiteln
mit englischen Übertiteln
IL GATTOPARDO
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
englische Einführung 18.30 Uhr
englische Einführung 18.30 Uhr
EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
IL GATTOPARDO
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Einführung 18.30 Uhr
Einführung 18.30 Uhr
EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard
PFAUEN
ZUM LETZTEN MAL
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
englische Einführung 19.30 Uhr
VON UND MIT: Bewegungstheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
PREMIERE
Ausverkauft
PREMIERE
Ausverkauft
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS DUE
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: *OTHER ISSUES
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: *OTHER ISSUES
PFAUEN KAMMER
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
VON UND MIT: Bewegungstheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
MIGROS THEATERMONTAG
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
VON UND MIT: Bewegungstheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
MIGROS THEATERMONTAG
MIGROS THEATERMONTAG
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
Publikumsgespräch im Anschluss
Nach der Vorstellung findet ein Gespräch mit Jennifer Victoria Scurrell (Forscherin — Mensch-KI-Interaktion & Verantwortungsvolle KI) und Nina Rühmeier (Dramaturgin Schauspielhaus Zürich) statt.
Eine Veranstaltung des Jungen Schauspielhauses
Treffpunkt: Schiffbau Foyer
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS – UNO & DUE & TRE
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE UNO: Dennis Nolden
REGIE DUE: *OTHER ISSUES
REGIE TRE: Sarah* Claire Wray
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE UNO: Dennis Nolden
REGIE DUE: *OTHER ISSUES
REGIE TRE: Sarah* Claire Wray
PFAUEN KAMMER
Einführung 18.30 Uhr
Stadtgespräch
MIT: Mike Müller & Gästen
PFAUEN
REIHE
GÄSTE: Rock Battaglia, Fatima Moumouni, Jacqueline Badran
PREPARING FOR A MIRACLE
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
PREPARING FOR A MIRACLE
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
ÜBER GRENZEN
PODIUMSGESPRÄCH ZU GRENZGEWALT, MENSCHENRECHTE UND WIDERSTAND
MIT: David Yambio, Miriam Saage-Maaß
MODERATION: Carlos Hanimann
PODIUMSGESPRÄCH ZU GRENZGEWALT, MENSCHENRECHTE UND WIDERSTAND
MIT: David Yambio, Miriam Saage-Maaß
MODERATION: Carlos Hanimann
PFAUEN
PREPARING FOR A MIRACLE
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
PREPARING FOR A MIRACLE
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
Wenn alles schiefgeht, beginnt das Wunder
REGIE, KONZEPT UND PERFORMANCE: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
MIGROS THEATERMONTAG
Einführung 19.30 Uhr
Einführung 19.30 Uhr
DU DENKST VIELLEICHT, WAS HÖR ICH DA, UND ICH SAGE DIR – ES IST DIE WASCHMASCHINE
Musiktheater von Ruedi Häusermann
mit Texten von Robert Walser
REGIE & KOMPOSITION: Ruedi Häusermann
Musiktheater von Ruedi Häusermann
mit Texten von Robert Walser
REGIE & KOMPOSITION: Ruedi Häusermann
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
Einführung 19.30 Uhr
Einführung 19.30 Uhr
Interaktive Performance zum Thema Demokratie
REGIE: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
Interaktive Performance zum Thema Demokratie
REGIE: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
Einführung 19.30 Uhr
Einführung 19.30 Uhr
Interaktive Performance zum Thema Demokratie
REGIE: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
Interaktive Performance zum Thema Demokratie
REGIE: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
Eine Kooperation des Jungen Schauspielhauses mit dem Blickfelder Festival
Tickets via BLICKFELDER FESTIVAL
PRSPKTVNWCHSL
von Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
REGIE: Tom Ryser
PFAUEN
GASTSPIEL
PRSPKTVNWCHSL
von Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
REGIE: Tom Ryser
PFAUEN
GASTSPIEL
MAX FRISCH-PREIS 2026
MIT: Michael Köhlmeier, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Stadtpräsidium, Thomas Strässle, Christine Lötscher, Karl-Heinz-Ott, Laura de Weck
MIT: Michael Köhlmeier, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Stadtpräsidium, Thomas Strässle, Christine Lötscher, Karl-Heinz-Ott, Laura de Weck
PFAUEN
Apéro im Anschluss
DU DENKST VIELLEICHT, WAS HÖR ICH DA, UND ICH SAGE DIR – ES IST DIE WASCHMASCHINE
Musiktheater von Ruedi Häusermann
mit Texten von Robert Walser
REGIE & KOMPOSITION: Ruedi Häusermann
Musiktheater von Ruedi Häusermann
mit Texten von Robert Walser
REGIE & KOMPOSITION: Ruedi Häusermann
PFAUEN
ZUM LETZTEN MAL
MIGROS THEATERMONTAG
Einführung 19.30 Uhr
MIGROS THEATERMONTAG
Einführung 19.30 Uhr
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
englische Einführung 19.30 Uhr
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
DIE KUNST DER WUNDE
BUCHPREMIERE UND KONZERT
MIT: Katja Brunner, Big Zis, Recherchekollektiv WAV, Noah Oliel und einer Videopremiere von Heta Multanen
BUCHPREMIERE UND KONZERT
MIT: Katja Brunner, Big Zis, Recherchekollektiv WAV, Noah Oliel und einer Videopremiere von Heta Multanen
PFAUEN
ARE YOU READY TO DIE?
LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef
LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef
SCHIFFBAU BOX
ohne gesprochenes Wort
Publikumsgespräch im Anschluss
Publikumsgespräch im Anschluss
HOSTED BY MOHAMED BOUROUISSA
SCHIFFBAU FOYER
FEMINISTISCHER STREIKTAG
Plakate basteln und T-Shirts bemalen
SCHIFFBAU FOYER
Eine Veranstaltung des Jungen Schauspielhauses
SLOW-MOTION-SONDERAUSGABE
MIT: Marie Schleef
ARE YOU READY TO DIE?
LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef
LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef
SCHIFFBAU BOX
ohne gesprochenes Wort
englische Einführung 18.30 Uhr
englische Einführung 18.30 Uhr
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
von Recke/Lehmann/Froelicher
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
ZUM LETZTEN MAL
Publikumsgespräch im Anschluss
Publikumsgespräch im Anschluss
STIMMEN AUS DEM IRAN – ZWISCHEN REPRESSION UND WIDERSTAND
Ein Panel in Kooperation mit Free Iran Switzerland und Amnesty International Schweiz
MIT: Shahrzad Antenna, Mariam Claren, Solmaz Khorsand
MODERATION: Zarina Tadjibaeva
Ein Panel in Kooperation mit Free Iran Switzerland und Amnesty International Schweiz
MIT: Shahrzad Antenna, Mariam Claren, Solmaz Khorsand
MODERATION: Zarina Tadjibaeva
SCHIFFBAU BOX
ARE YOU READY TO DIE?
LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef
LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef
SCHIFFBAU BOX
MIGROS THEATERMONTAG
ohne gesprochenes Wort
Einführung 18.30 Uhr
ohne gesprochenes Wort
Einführung 18.30 Uhr
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
MIGROS THEATERMONTAG
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
Einführung 19.30 Uhr
Einführung 19.30 Uhr
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
Einführung 19.30 Uhr
Einführung 19.30 Uhr
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
Publikumsgespräch im Anschluss
Publikumsgespräch im Anschluss
IL GATTOPARDO
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Einführung 18.30 Uhr
Einführung 18.30 Uhr
3 SCHWESTERN
von Barbi Marković
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Christina Tscharyiski
von Barbi Marković
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Christina Tscharyiski
PFAUEN
ZUM LETZTEN MAL
GATTOPARTY
SOMMER, DRINKS, THEATER
MIT: Pınar Karabulut, Hannah Schünemann, Ensemble
und viel Campari Spritz
SOMMER, DRINKS, THEATER
MIT: Pınar Karabulut, Hannah Schünemann, Ensemble
und viel Campari Spritz
SCHIFFBAU
Gattobar 16–18.00 Uhr | Artist Talk 16.30 Uhr | Gattombola 17.00 Uhr
Gattoparty mit Canzone und Italo-Disco ab 22.00 Uhr
IL GATTOPARDO
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
englische Einführung 17.30 Uhr
englische Einführung 17.30 Uhr
I’M JUST HERE FOR THE KISSES
VON UND MIT: Maïmouna Abou Aw, Eren Arda Vural,
Linus Maria Hausammann und Anouk Wieland
VON UND MIT: Maïmouna Abou Aw, Eren Arda Vural,
Linus Maria Hausammann und Anouk Wieland
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
URAUFFÜHRUNG
URAUFFÜHRUNG
IL GATTOPARDO
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
I’M JUST HERE FOR THE KISSES
VON UND MIT: Maïmouna Abou Aw, Eren Arda Vural,
Linus Maria Hausammann und Anouk Wieland
VON UND MIT: Maïmouna Abou Aw, Eren Arda Vural,
Linus Maria Hausammann und Anouk Wieland
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
MIGROS THEATERMONTAG
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
I’M JUST HERE FOR THE KISSES
VON UND MIT: Maïmouna Abou Aw, Eren Arda Vural,
Linus Maria Hausammann und Anouk Wieland
VON UND MIT: Maïmouna Abou Aw, Eren Arda Vural,
Linus Maria Hausammann und Anouk Wieland
SCHIFFBAU MATCHBOX
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS – UNO & DUE & TRE
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE UNO: Dennis Nolden
REGIE DUE: *OTHER ISSUES
REGIE TRE: Sarah* Claire Wray
von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE UNO: Dennis Nolden
REGIE DUE: *OTHER ISSUES
REGIE TRE: Sarah* Claire Wray
PFAUEN KAMMER
MANIAC
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung von Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito
PFAUEN
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
mit englischen Übertiteln
IL GATTOPARDO
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
DIE DREIGROSCHENOPER
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
PFAUEN
PREMIERE
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
DIE DREIGROSCHENOPER
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
PFAUEN
DIE DREIGROSCHENOPER
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
PFAUEN
DIE DREIGROSCHENOPER
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
PFAUEN
DIE DREIGROSCHENOPER
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
PFAUEN
DIE DREIGROSCHENOPER
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
PFAUEN
ICH ERWARTE DIE ANKUNFT DES TEUFELS
von Mary MacLane
aus dem Englischen von Ann Cotten, Mirko Bonné und Ulrike Draesner
Bühnenfassung von Marie Rosa Tietjen
REGIE: Marie Rosa Tietjen
von Mary MacLane
aus dem Englischen von Ann Cotten, Mirko Bonné und Ulrike Draesner
Bühnenfassung von Marie Rosa Tietjen
REGIE: Marie Rosa Tietjen
PFAUEN
SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
von Agatha Christie
aus dem Englischen von Horst Willems
REGIE: Rafael Sanchez
SCHIFFBAU HALLE
PREMIERE
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
von Agatha Christie
aus dem Englischen von Horst Willems
REGIE: Rafael Sanchez
SCHIFFBAU HALLE
von Agatha Christie
aus dem Englischen von Horst Willems
REGIE: Rafael Sanchez
SCHIFFBAU HALLE
von Agatha Christie
aus dem Englischen von Horst Willems
REGIE: Rafael Sanchez
SCHIFFBAU HALLE
AND THE STARS WILL BE UP TONIGHT
Ein rhythmisch-gymnastischer Essay von und mit Mervan Ürkmez
REGIE: Mervan Ürkmez
Ein rhythmisch-gymnastischer Essay von und mit Mervan Ürkmez
REGIE: Mervan Ürkmez
SCHIFFBAU BOX
PREMIERE
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
von Agatha Christie
aus dem Englischen von Horst Willems
REGIE: Rafael Sanchez
SCHIFFBAU HALLE
von Agatha Christie
aus dem Englischen von Horst Willems
REGIE: Rafael Sanchez
SCHIFFBAU HALLE
von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
PREMIERE
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
DIE DREIGROSCHENOPER
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier
PFAUEN
von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
DER KLEINE PRINZ
von Antoine de Saint-Exupéry
Bühnenfassung von Antú Romero Nunes
REGIE: Antú Romero Nunes
von Antoine de Saint-Exupéry
Bühnenfassung von Antú Romero Nunes
REGIE: Antú Romero Nunes
PFAUEN
PREMIERE
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
MAGIC KINGDOM
von Álvaro Nogales und Adrián Perea
aus dem Spanischen von Franziska Muche
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Álvaro Nogales und Adrián Perea
von Álvaro Nogales und Adrián Perea
aus dem Spanischen von Franziska Muche
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Álvaro Nogales und Adrián Perea
SCHIFFBAU BOX
URAUFFÜHRUNG
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft
PFAUEN
von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler
PFAUEN
PREMIERE
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
URAUFFÜHRUNG
Premierenfeier im Anschluss
Premierenfeier im Anschluss
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER
von Johann Wolfgang Goethe
Bühnenfassung von Pınar Karabulut
REGIE: Pınar Karabulut
von Johann Wolfgang Goethe
Bühnenfassung von Pınar Karabulut
REGIE: Pınar Karabulut
PFAUEN
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler
PFAUEN
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler
PFAUEN
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler
PFAUEN
von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler
PFAUEN
von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler
PFAUEN
von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler
PFAUEN
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
ARCHIVES OF FEELINGS
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne
SCHIFFBAU HALLE
