EN
Wir danken unseren Partner*innen:
Nov
Dez
Jan
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Liste Bilder
  • Premiere
  • Gastspiel
  • Wiederaufnahme
  • Reihe
  • Junges Schauspielhaus
  • Übertitel
  • Pfauen
  • Pfauen Kammer & Foyer
  • Ausser Haus
  • Schiffbau Halle
  • Schiffbau Box
  • Schiffbau Matchbox
  • Premiere
  • Gastspiel
  • Wiederaufnahme
  • Reihe
  • Junges Schauspielhaus
  • Übertitel
  • Pfauen
  • Pfauen Kammer & Foyer
  • Ausser Haus
  • Schiffbau Halle
  • Schiffbau Box
  • Schiffbau Matchbox
Filter löschen
SA
1
SO
2
MO
3
DI
4
MI
5
DO
6
FR
7
SA
8
SO
9
MO
10
DI
11
MI
12
DO
13
FR
14
SA
15
SO
16
MO
17
DI
18
MI
19
DO
20
FR
21
SA
22
SO
23
MO
24
DI
25
MI
26
DO
27
FR
28
SA
29
SO
30
MO
1
DI
2
MI
3
DO
4
FR
5
SA
6
SO
7
MO
8
DI
9
MI
10
DO
11
FR
12
SA
13
SO
14
MO
15
DI
16
MI
17
DO
18
FR
19
SA
20
SO
21
MO
22
DI
23
MI
24
DO
25
FR
26
SA
27
SO
28
MO
29
DI
30
MI
31
DO
1
FR
2
SA
3
SO
4
MO
5
DI
6
MI
7
DO
8
FR
9
SA
10
SO
11
MO
12
DI
13
MI
14
DO
15
FR
16
SA
17
SO
18
MO
19
DI
20
MI
21
DO
22
FR
23
SA
24
SO
25
MO
26
DI
27
MI
28
DO
29
FR
30
SA
31
SO 02.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
mit englischen Übertiteln
Sonntagnachmittag-Abo
Tickets
SO 02.11.
ARE YOU READY TO DIE?

LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef

LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef

SCHIFFBAU BOX
ohne gesprochenes Wort
Publikumsgespräch im Anschluss
Tickets
MO 03.11.
ARE YOU READY TO DIE?

LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef

LIMINALE ZUSTÄNDE VOR DER EXEKUTION
nach einer Lücke in Friedrich Schillers «Die Jungfrau von Orleans»
REGIE: Marie Schleef

SCHIFFBAU BOX
THEATERMONTAG
ohne gesprochenes Wort
englische Einführung 19.00 Uhr
Tickets
MO 03.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
THEATERMONTAG
Tickets
DI 04.11.
LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA)

von Sivan Ben Yishai
Deutsch von Maren Kames
REGIE & CHOREOGRAFIE: Pınar Karabulut

von Sivan Ben Yishai
Deutsch von Maren Kames
REGIE & CHOREOGRAFIE: Pınar Karabulut

PFAUEN
mit englischen Übertiteln
Einführung 19.30 Uhr
Tickets
DO 06.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
Tickets
FR 07.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN

Öffentliche Generalprobe

Tickets
SA 08.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
URAUFFÜHRUNG
Premierenfeier im Anschluss
Tickets
SO 09.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
MO 10.11.
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
Eine Koproduktion mit dem Thalia Theater Hamburg
REGIE: Bastian Kraft

Empfohlen ab 14 Jahren

A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
Eine Koproduktion mit dem Thalia Theater Hamburg
REGIE: Bastian Kraft

Empfohlen ab 14 Jahren

PFAUEN
THEATERMONTAG
mit englischen Übertiteln
Tickets
DI 11.11.
BLÖSCH

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

PFAUEN
auf Schweizerdeutsch
Tickets
MI 12.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
Mittwochs-Abo
Tickets
DO 13.11.
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
Eine Koproduktion mit dem Thalia Theater Hamburg
REGIE: Bastian Kraft

Empfohlen ab 14 Jahren

A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
Eine Koproduktion mit dem Thalia Theater Hamburg
REGIE: Bastian Kraft

Empfohlen ab 14 Jahren

PFAUEN
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
Tickets
FR 14.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
Freitags-Abo
Tickets
SA 15.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
SO 16.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
MO 17.11.
BLÖSCH

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

PFAUEN
THEATERMONTAG
auf Schweizerdeutsch
Tickets
DI 18.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
Migros-Abo
Tickets
MI 19.11.
BLÖSCH

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

PFAUEN
auf Schweizerdeutsch
Tickets
DO 20.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
DO 20.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
FR 21.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
Tickets
SO 23.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
MO 24.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
DO 27.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
Tickets
FR 28.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
Tickets
SA 29.11.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG
mit englischen Übertiteln
Premierenfeier im Anschluss
Premieren-Abo
Tickets
SA 29.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
SO 30.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
SO 30.11.
IMMER WIEDER SONNTAG

IL GATTOPARDO
MIT: Pınar Karabulut, Duchessa Nicoletta Polo Lanza Tomasi, u.a

MODERATION: Dr. Mattia Lento (Universität Zürich)

IL GATTOPARDO
MIT: Pınar Karabulut, Duchessa Nicoletta Polo Lanza Tomasi, u.a

MODERATION: Dr. Mattia Lento (Universität Zürich)

SCHIFFBAU HALLE
in englischer Sprache
Tickets
MO 01.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MO 01.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
THEATERMONTAG
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.30 Uhr
Tickets
DI 02.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MI 03.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MI 03.12.
BLÖSCH

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

PFAUEN
auf Schweizerdeutsch
Einführung 19.30 Uhr
Tickets
DO 04.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
DO 04.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Einführung 18.30 Uhr
Donnerstags-Abo
Tickets
DO 04.12.
UNFILTERED!

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
Publikumsgespräch im Anschluss
DO 04.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
FR 05.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
FR 05.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
Tickets
FR 05.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
Publikumsgespräch im Anschluss
Tickets
SA 06.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SA 06.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
URAUFFÜHRUNG
Premierenfeier im Anschluss
mit englischen Übertiteln
SA 06.12.
BLÖSCH

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

PFAUEN
auf Schweizerdeutsch
SO 07.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SO 07.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MO 08.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MO 08.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
THEATERMONTAG
mit englischen und italienischen Übertiteln
DI 09.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
DI 09.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
DI 09.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Einführung 18.30 Uhr
MI 10.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MI 10.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.00 Uhr
MI 10.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
DO 11.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
DO 11.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
mit englischen Übertiteln
Einführung 19.00 Uhr
DO 11.12.
RUNNING THE RUNWAY

Eine Talkreihe
MIT: Birte Carolin von Knoblauch, Clara Schiltenwolf, Lisa Walder

Eine Talkreihe
MIT: Birte Carolin von Knoblauch, Clara Schiltenwolf, Lisa Walder

SCHIFFBAU FOYER
FR 12.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
FR 12.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
FR 12.12.
HEKABE

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

PFAUEN
PREMIERE
Premierenfeier im Anschluss
SA 13.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SA 13.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SA 13.12.
UNFILTERED!

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
SO 14.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SO 14.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SO 14.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 17.30 Uhr
SO 14.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
mit englischen Übertiteln
MO 15.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MO 15.12.
LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA)

von Sivan Ben Yishai
Deutsch von Maren Kames
REGIE & CHOREOGRAFIE: Pınar Karabulut

von Sivan Ben Yishai
Deutsch von Maren Kames
REGIE & CHOREOGRAFIE: Pınar Karabulut

PFAUEN
THEATERMONTAG
Einführung 19.30 Uhr
Publikumsgespräch im Anschluss
DI 16.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
DI 16.12.
BLÖSCH

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

von Beat Sterchi
Bühnenfassung von Mike Müller
REGIE: Rafael Sanchez

PFAUEN
auf Schweizerdeutsch
Einführung 18.30 Uhr
DI 16.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
mit englischen Übertiteln
Einführung 19.00 Uhr
MI 17.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MI 17.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Einführung 18.30 Uhr
MI 17.12.
HEKABE

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
DO 18.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
DO 18.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
mit englischen Übertiteln
DO 18.12.
SONGBIRDS

Edizione Invernale
MIT: Florian Voigt, Nicola Gründel & Special Guests

Edizione Invernale
MIT: Florian Voigt, Nicola Gründel & Special Guests

PFAUEN
FR 19.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
FR 19.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
FR 19.12.
HEKABE

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

PFAUEN
Einführung 19.30 Uhr
SA 20.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SA 20.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
SO 21.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SO 21.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
SO 21.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Publikumsgespräch im Anschluss
SO 21.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MO 22.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MO 22.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
THEATERMONTAG
mit englischen Übertiteln
englische Einführung 19.00 Uhr
MO 22.12.
HEKABE

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

PFAUEN
THEATERMONTAG
DI 23.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

01.–23.12.2025
Eine Veranstaltungsreihe des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
DI 23.12.
UNFILTERED!

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
DI 23.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
FR 26.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
FR 26.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
FR 26.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Tickets
SA 27.12.
UNFILTERED!

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

von Mable Preach
REGIE: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
SA 27.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
SO 28.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SO 28.12.
HEKABE

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

PFAUEN
SO 28.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
mit englischen Übertiteln
MO 29.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

nach «Die Bakchen» von Euripides
von Satoko Ichihara
aus dem Japanischen von Otone Sato
REGIE: Satoko Ichihara

PFAUEN
THEATERMONTAG
mit englischen Übertiteln
DI 30.12.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Einführung 18.30 Uhr
MI 31.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
MI 31.12.
URSUS & NADESCHKIN

PRSPKTVNWCHSL
von Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
REGIE: Tom Ryser

PRSPKTVNWCHSL
von Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
REGIE: Tom Ryser

PFAUEN
GASTSPIEL
Tickets
FR 02.01.
IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhardt Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
mit englischen und italienischen Übertiteln
Tickets
FR 02.01.
HEKABE

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

von Euripides
aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis

PFAUEN
Tickets
Weitere Vorstellungen sind ab dem 5. November im Vorverkauf!
SA 03.01.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SA 03.01.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

von Ta-Nia
aus dem Amerikanischen Englisch von Simoné Goldschmidt-Lechner
REGIE: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
mit englischen Übertiteln
SO 04.01.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
Ein Familienstück von Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
REGIE: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
MO 05.01.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
von Max Frisch
REGIE: Claudia Bossard

PFAUEN
THEATERMONTAG
Newsletter Abonnieren
02