September
Wednesday, 27.
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- 19:00 Introduction
- English Surtitles
Thursday, 28.
- Premiere
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
Friday, 29.
By Sarah Kane
German by Marius von Mayenburg
Staging: Christopher Rüping
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Recommended age: 18 years and older
- English Surtitles
Saturday, 30.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- English Surtitles
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
October
Sunday, 1.
By Sarah Kane
German by Marius von Mayenburg
Staging: Christopher Rüping
- 18:00 Pfauen
- Recommended age: 18 years and older
- English Surtitles
Monday, 2.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 14 and up
Tuesday, 3.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- English Surtitles
Wednesday, 4.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- 19:45 Introduction
- English Surtitles
Thursday, 5.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Followed by an artist talk
- Also interesting for ages 14 and up
Friday, 6.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- 19:45 Introduction
- English Surtitles
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 14 and up
Saturday, 7.
- Last performance for now
By Sarah Kane
German by Marius von Mayenburg
Staging: Christopher Rüping
- 20:00 Pfauen
- Followed by an artist talk
- Recommended age: 18 years and older
- English Surtitles
Sunday, 8.
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 16:00 Pfauen
- English Surtitles
Monday, 9.
By Elfriede Jelinek
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 16 and up
- English Surtitles
Tuesday, 10.
By Elfriede Jelinek
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 16 and up
- English Surtitles
Wednesday, 11.
By Pavlo Arie
Translated from ukrainian by Sebastian Anton
Staging: Stas Zhyrkov
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- German with English subtitles
Thursday, 12.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- English Surtitles
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- English Surtitles
Friday, 13.
By Elfriede Jelinek
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 16 and up
- English Surtitles
Saturday, 14.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- English Surtitles
Sunday, 15.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 16:00 Schiffbau-Box
- English Surtitles
By: Trajal Harrell / Schauspielhaus Zürich Dance Ensemble
Staging & Choreography: Trajal Harrell
To the music of Keith Jarrett and Joni Mitchell
Used by arrangement with ECM Records
- 16:00 Pfauen
- Also interesting for ages 16
Monday, 16.
- Last performance for now /
- With Ukrainian surtitles
By Pavlo Arie
Translated from ukrainian by Sebastian Anton
Staging: Stas Zhyrkov
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- German with English subtitles
Tuesday, 17.
- Panel discussion
- 20:15 Schiffbau-Box
- Garman. The event will be interpreted into Swiss German sign language
Wednesday, 18.
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- Followed by an artist talk
- English Surtitles
By: Trajal Harrell / Schauspielhaus Zürich Dance Ensemble
Staging & Choreography: Trajal Harrell
To the music of Keith Jarrett and Joni Mitchell
Used by arrangement with ECM Records
- 20:30 Pfauen
- 20:00 Introduction
- Also interesting for ages 16
Thursday, 19.
- Last Show
By Juan Mayorga
Staging: Christiane Jatahy
Translation: Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- English Surtitles
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- English Surtitles
Friday, 20.
- Premiere
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- English Surtitles
Saturday, 21.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 14 and up
Sunday, 22.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 15:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
Monday, 23.
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Introduction
- English Surtitles
Tuesday, 24.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Followed by an audience talk
- Also interesting for ages 14 and up
Wednesday, 25.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 14 and up
Thursday, 26.
By Elfriede Jelinek
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 16 and up
- English Surtitles
Friday, 27.
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- 19:00 Introduction
- English Surtitles
Saturday, 28.
- Pay what you want
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
Sunday, 29.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 16:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
Monday, 30.
- Last performance for now
By Elfriede Jelinek
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 16 and up
- English Surtitles
Tuesday, 31.
- Premiere /
- Soldout
By Lucien Haug
Staging: Lucien Haug
- 18:00 Pfauen-Kammer
- Also interesting for ages 14 and up
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- English Surtitles
November
Wednesday, 1.
- Soldout
By Lucien Haug
Staging: Lucien Haug
- 18:00 Pfauen-Kammer
- Also interesting for ages 14 and up
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- 19:00 Introduction
- English Surtitles
Thursday, 2.
- Soldout
By Lucien Haug
Staging: Lucien Haug
- 18:00 Pfauen-Kammer
- Followed by an artist talk
- Also interesting for ages 14 and up
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- Followed by an artist talk
- English Surtitles
Friday, 3.
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- English Surtitles
Saturday, 4.
By Felwine Sarr
Staging: Étienne Minoungou
- 20:00 Schiffbau-Box
- In French with German and English surtitles
- RERUN-PREMIERE
By: Nicolas Stemann, after: Gebrüder Grimm
Staging: Nicolas Stemann
- 16:00 - 18:00 Pfauen
- Also interesting for ages 8
- English Surtitles
Sunday, 5.
By Felwine Sarr
Staging: Étienne Minoungou
- 20:00 Schiffbau-Box
- In French with German and English surtitles
- Doppelspiel
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 15:00 - 16:20 Pfauen
- English Surtitles
Monday, 6.
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- 19:00 Introduction
- English Surtitles
Tuesday, 7.
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- English Surtitles
Wednesday, 8.
By Sophokles
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- English Surtitles
Thursday, 9.
Friday, 10.
By: Friedrich Dürrenmatt
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 16 and up
- English Surtitles
Saturday, 11.
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Introduction
- English Surtitles
Sunday, 12.
By: Nicolas Stemann, after: Gebrüder Grimm
Staging: Nicolas Stemann
- 17:00 - 19:00 Pfauen
- 16:30 Introduction
- Also interesting for ages 8
- English Surtitles
Tuesday, 14.
By: Friedrich Dürrenmatt
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 16 and up
- English Surtitles
Wednesday, 15.
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Introduction
- English Surtitles
Thursday, 16.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
Friday, 17.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- Also interesting for ages 14 and up
Saturday, 18.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Followed by an artist talk
- Also interesting for ages 14 and up
Sunday, 19.
By: Nicolas Stemann, after: Gebrüder Grimm
Staging: Nicolas Stemann
- 11:00 - 13:00 Pfauen
- Also interesting for ages 8
- English Surtitles
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 18:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
Monday, 20.
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- English Surtitles
Tuesday, 21.
By Bertolt Brecht
Music by Hanns Eisler
Staging: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- English Surtitles
Wednesday, 22.
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Introduction
- English Surtitles
Thursday, 23.
Scenic evenings curated by Nina Kunz and Miriam Ibrahim
- 20:00 Pfauen-Kammer
- Meeting point: Box office Pfauen
- Pay what you want
After Die Jungfrau von Orleans by Friedrich Schiller
Staging: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- English Surtitles
Friday, 24.
By Sophokles
Staging: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
- English Surtitles
Saturday, 25.
Sunday, 26.
By: Nicolas Stemann, after: Gebrüder Grimm
Staging: Nicolas Stemann
- 11:00 - 13:00 Pfauen
- Also interesting for ages 8
- English Surtitles
By: Nicolas Stemann, after: Gebrüder Grimm
Staging: Nicolas Stemann
- 16:00 - 18:00 Pfauen
- Also interesting for ages 8
- English Surtitles
Monday, 27.
By Virginie Despentes
Staging: Yana Ross
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
Tuesday, 28.
Wednesday, 29.
By Virginie Despentes
Staging: Yana Ross
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Introduction
Thursday, 30.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
December
Saturday, 2.
By Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Staging: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Also interesting for ages 14 and up
Sunday, 3.
By: Nicolas Stemann, after: Gebrüder Grimm
Staging: Nicolas Stemann
- 11:00 - 13:00 Pfauen
- Also interesting for ages 8
- English Surtitles
By: Nicolas Stemann, after: Gebrüder Grimm
Staging: Nicolas Stemann
- 16:00 - 18:00 Pfauen
- Also interesting for ages 8
- English Surtitles
Tuesday, 5.
February
Wednesday, 7.
- Premiere
By Trajal Harrell
Inspired by the novel The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthrone
Staging and choreography: Trajal Harrell
- 20:15 Schiffbau-Box
April
Wednesday, 10.
- Premiere
By Joana Tischkau
Staging and choreography: Joana Tischkau
- Schiffbau-Box