September
Freitag, 29.
Von Sarah Kane
Deutsch von Marius von Mayenburg
Inszenierung: Christopher Rüping
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Empfohlen ab 18 Jahren
- Englische Übertitel
Samstag, 30.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- Englische Übertitel
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Oktober
Sonntag, 1.
Von Sarah Kane
Deutsch von Marius von Mayenburg
Inszenierung: Christopher Rüping
- 18:00 Pfauen
- Empfohlen ab 18 Jahren
- Englische Übertitel
Montag, 2.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 14
Dienstag, 3.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- Englische Übertitel
Mittwoch, 4.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- 19:45 Einführung
- Englische Übertitel
Donnerstag, 5.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Publikumsgespräch im Anschluss
- Auch interessant für Menschen ab 14
Freitag, 6.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- 19:45 Einführung
- Englische Übertitel
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 14
Samstag, 7.
- Vorerst letzte Vorstellung
Von Sarah Kane
Deutsch von Marius von Mayenburg
Inszenierung: Christopher Rüping
- 20:00 Pfauen
- Publikumsgespräch im Anschluss
- Empfohlen ab 18 Jahren
- Englische Übertitel
Sonntag, 8.
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 16:00 Pfauen
- Englische Übertitel
Montag, 9.
Von Elfriede Jelinek
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 16
- Englische Übertitel
Dienstag, 10.
Von Elfriede Jelinek
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 16
- Englische Übertitel
Mittwoch, 11.
Von Pavlo Arie
Aus dem Ukrainischen von Sebastian Anton
Inszenierung: Stas Zhyrkov
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Deutsch mit englischen Übertiteln
Donnerstag, 12.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- Englische Übertitel
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- Englische Übertitel
Freitag, 13.
Von Elfriede Jelinek
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 16
- Englische Übertitel
Samstag, 14.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- Englische Übertitel
Sonntag, 15.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 16:00 Schiffbau-Box
- Englische Übertitel
Von: Trajal Harrell / Schauspielhaus Zürich Dance Ensemble
Inszenierung & Choreographie: Trajal Harrell
Zur Musik von Keith Jarrett und Joni Mitchell
Verwendung nach Vereinbarung mit ECM Records
- 16:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 16
Montag, 16.
- Vorerst letzte Vorstellung /
- Mit ukrainischen Übertiteln
Von Pavlo Arie
Aus dem Ukrainischen von Sebastian Anton
Inszenierung: Stas Zhyrkov
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Deutsch mit englischen Übertiteln
Dienstag, 17.
- Podiumsdiskussion
- 20:15 Schiffbau-Box
- Deutsch. Die Veranstaltung wird in die Deutschschweizer Gebärdensprache verdolmetscht.
Mittwoch, 18.
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- Publikumsgespräch im Anschluss
- Englische Übertitel
Von: Trajal Harrell / Schauspielhaus Zürich Dance Ensemble
Inszenierung & Choreographie: Trajal Harrell
Zur Musik von Keith Jarrett und Joni Mitchell
Verwendung nach Vereinbarung mit ECM Records
- 20:30 Pfauen
- 20:00 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 16
Donnerstag, 19.
- Letzte Vorstellung
Von Juan Mayorga
Inszenierung: Christiane Jatahy
In einer Übersetzung von Stefanie Gerhold
- 20:15 Schiffbau-Box
- Englische Übertitel
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- Englische Übertitel
Freitag, 20.
- Premiere
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- Englische Übertitel
Samstag, 21.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 14
Sonntag, 22.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 15:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Montag, 23.
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Dienstag, 24.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Publikumsgespräch im Anschluss
- Auch interessant für Menschen ab 14
Mittwoch, 25.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 14
Donnerstag, 26.
Von Elfriede Jelinek
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 16
- Englische Übertitel
Freitag, 27.
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- 19:00 Einführung
- Englische Übertitel
Samstag, 28.
- Zahlen, was man will
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Sonntag, 29.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 16:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Montag, 30.
- Vorerst letzte Vorstellung
Von Elfriede Jelinek
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 16
- Englische Übertitel
Dienstag, 31.
- Premiere /
- Ausverkauft
Von Lucien Haug
Inszenierung: Lucien Haug
- 18:00 Pfauen-Kammer
- Auch interessant für Menschen ab 14
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- Englische Übertitel
November
Mittwoch, 1.
- Ausverkauft
Von Lucien Haug
Inszenierung: Lucien Haug
- 18:00 Pfauen-Kammer
- Auch interessant für Menschen ab 14
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- 19:00 Einführung
- Englische Übertitel
Donnerstag, 2.
- Ausverkauft
Von Lucien Haug
Inszenierung: Lucien Haug
- 18:00 Pfauen-Kammer
- Publikumsgespräch im Anschluss
- Auch interessant für Menschen ab 14
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- Publikumsgespräch im Anschluss
- Englische Übertitel
Freitag, 3.
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Samstag, 4.
Von Felwine Sarr
Inszenierung: Étienne Minoungou
- 20:00 Schiffbau-Box
- Auf Französisch mit deutschen und englischen Übertiteln
- WIEDERAUFNAHME-PREMIERE
Von: Nicolas Stemann, nach: Gebrüder Grimm
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 16:00 - 18:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 8
- Englische Übertitel
Sonntag, 5.
Von Felwine Sarr
Inszenierung: Étienne Minoungou
- 20:00 Schiffbau-Box
- Auf Französisch mit deutschen und englischen Übertiteln
- Doppelspiel
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 15:00 - 16:20 Pfauen
- Englische Übertitel
Montag, 6.
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- 19:00 Einführung
- Englische Übertitel
Dienstag, 7.
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- Englische Übertitel
Mittwoch, 8.
Von Sophokles
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Donnerstag, 9.
Freitag, 10.
Von: Friedrich Dürrenmatt
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 16
- Englische Übertitel
Samstag, 11.
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Sonntag, 12.
Von: Nicolas Stemann, nach: Gebrüder Grimm
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 17:00 - 19:00 Pfauen
- 16:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 8
- Englische Übertitel
Dienstag, 14.
Von: Friedrich Dürrenmatt
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 16
- Englische Übertitel
Mittwoch, 15.
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Donnerstag, 16.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Freitag, 17.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Auch interessant für Menschen ab 14
Samstag, 18.
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Publikumsgespräch im Anschluss
- Auch interessant für Menschen ab 14
Sonntag, 19.
Von: Nicolas Stemann, nach: Gebrüder Grimm
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 11:00 - 13:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 8
- Englische Übertitel
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 18:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Montag, 20.
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Dienstag, 21.
Von Bertolt Brecht
Musik von Hanns Eisler
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 19:30 Pfauen
- Englische Übertitel
Mittwoch, 22.
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Donnerstag, 23.
- Zahlen, was man will
Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller
Inszenierung: Leonie Böhm
- 20:00 - 21:20 Pfauen
- Englische Übertitel
Szenische Abende kuratiert von Nina Kunz und Miriam Ibrahim
- 20:00 Pfauen-Kammer
- Treffpunkt: Kasse Pfauen
Freitag, 24.
Von Sophokles
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
- Englische Übertitel
Samstag, 25.
Sonntag, 26.
Von: Nicolas Stemann, nach: Gebrüder Grimm
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 11:00 - 13:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 8
- Englische Übertitel
Von: Nicolas Stemann, nach: Gebrüder Grimm
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 16:00 - 18:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 8
- Englische Übertitel
Montag, 27.
Von Virginie Despentes
Inszenierung: Yana Ross
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
Dienstag, 28.
Mittwoch, 29.
Von Virginie Despentes
Inszenierung: Yana Ross
- 20:00 Pfauen
- 19:30 Einführung
Donnerstag, 30.
Festival für experimentelle Musik
Opening Night
- 20:00 Schiffbau-Box
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Dezember
Freitag, 1.
Von Marianne Chargois und Romy Alizée
- 19:00 Schiffbau-Matchbox
- Ab 18 Jahren
- Englisch und Französisch mit Untertiteln
- 21:00 Schiffbau-Box
- Empfohlen ab 18 Jahren
- Englisch
in Zusammenarbeit mit dem AKI-Verlag Zürich
- 19:00 Pfauen-Kammer
Samstag, 2.
Von Marianne Chargois und Romy Alizée
- 19:00 Schiffbau-Matchbox
- Ab 18 Jahren
- Englisch und Französisch mit Untertiteln
Von Habibitch
- 21:00 Schiffbau-Box
- Englisch
Von Yunus Ersoy, Suna Gürler, Lucien Haug, Alina Immoos & Ensemble
Inszenierung: Suna Gürler
- 20:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 14
Sonntag, 3.
Von: Nicolas Stemann, nach: Gebrüder Grimm
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 11:00 - 13:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 8
- Englische Übertitel
Von: Nicolas Stemann, nach: Gebrüder Grimm
Inszenierung: Nicolas Stemann
- 16:00 - 18:00 Pfauen
- Auch interessant für Menschen ab 8
- Englische Übertitel
Dienstag, 5.
Februar
Mittwoch, 7.
- Premiere
Von Trajal Harrell
Inspiriert vom Roman Der scharlachrote Buchstabe von Nathaniel Hawthrone
Inszenierung und Choreografie: Trajal Harrell
- 20:15 Schiffbau-Box
April
Mittwoch, 10.
- Premiere
Von Joana Tischkau
Inszenierung und Choreografie: Joana Tischkau
- Schiffbau-Box