Wir danken unseren Partner*innen:

PROGRAMM 2026/27

PREMIEREN

DIE DREIGROSCHENOPER

von Bertolt Brecht
unter Mitarbeit von Elisabeth Hauptmann
Musik von Kurt Weill
REGIE: Pınar Karabulut
MUSIKALISCHE LEITUNG: Bettina Ostermeier

PREMIERE: 17.09.2026, PFAUEN
zum Stück

HANS IM GLÜCK

von Till Wiebel
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Till Wiebel
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses

URAUFFÜHRUNG: 24.09.2026, SCHIFFBAU MATCHBOX
zum Stück

ICH ERWARTE DIE ANKUNFT DES TEUFELS

von Mary MacLane
aus dem Englischen von Ann Cotten, Mirko Bonné und Ulrike Draesner
Bühnenfassung von Marie Rosa Tietjen
REGIE: Marie Rosa Tietjen

SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG: 01.10.2026, PFAUEN
zum Stück

DIE MAUSEFALLE

von Agatha Christie
aus dem Englischen von Horst Willems
REGIE: Rafael Sanchez

PREMIERE: 03.10.2026, SCHIFFBAU HALLE
zum Stück

AND THE STARS WILL BE UP TONIGHT

Ein rhythmisch-­gymnastischer Essay von und mit Mervan Ürkmez
REGIE: Mervan Ürkmez

PREMIERE: 09.10.2026, SCHIFFBAU BOX
zum Stück

DER ZAUBERER VON OZ

von Bastian Kraft
nach dem Roman von L. Frank Baum
REGIE: Bastian Kraft

PREMIERE: 24.10.2026, PFAUEN
zum Stück

DER KLEINE PRINZ

von Antoine de Saint-­Exupéry
Bühnenfassung von Antú Romero Nunes
REGIE: Antú Romero Nunes

PREMIERE: 14.11.2026, PFAUEN
zum Stück

MAGIC KINGDOM

von Álvaro Nogales und Adrián Perea
aus dem Spanischen von Franziska Muche
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Álvaro Nogales und Adrián Perea

URAUFFÜHRUNG: 20.11.2026, SCHIFFBAU BOX
zum Stück

DAS GROSSE HEFT

von Ágota Kristóf
aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
REGIE: Lucia Bihler

PREMIERE: 04.12.2026, PFAUEN
zum Stück

ARCHIVES OF FEELINGS

von Gisèle Vienne
mit Texten von Marie NDiaye und Ensemble
REGIE & CHOREOGRAFIE: Gisèle Vienne

URAUFFÜHRUNG: 10.12.2026, SCHIFFBAU HALLE
zum Stück

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER

von Johann Wolfgang Goethe
Bühnenfassung von Pınar Karabulut
REGIE: Pınar Karabulut

PREMIERE: 12.12.2026, PFAUEN
zum Stück

MARIA STUART

von Friedrich Schiller
REGIE: Elsa­-Sophie Jach

PREMIERE: 21.01.2027, PFAUEN
zum Stück

WER HAT ANGST VOR EMILIA GALOTTI?

Ein dramatischer Dialog mit Lessings «Emilia Galotti»
von Fiona Schreier (netzwerk wildi blaatere)
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Johanna Benrath (nwb)
Eine Produktion des Jungen Schauspielhauses

URAUFFÜHRUNG: 06.02.2027, SCHIFFBAU BOX
zum Stück

DER GEIZIGE

von Molière
in einer Bearbeitung von Müller/Sanchez
REGIE: Rafael Sanchez

PREMIERE: 11.02.2027, PFAUEN
zum Stück

DER SANDMANN

von E.T.A. Hoffmann
REGIE: Adrian Figueroa

PREMIERE: 06.03.2027, PFAUEN
zum Stück

WILL SOMEONE SING A LOVE SONG

A BLK DADA RHAPSODY
von Ta­-Nia
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Ta-­Nia (Talia Paulette Oliveras, Nia Farrell)

URAUFFÜHRUNG: 17.04.2027, PFAUEN
zum Stück

DIE WELLEN

von Virginia Woolf
aus dem Englischen von Maria Bosse­-Sporleder
Bühnenfassung von Linda Hügel
REGIE: Linda Hügel

PREMIERE: 23.04.2027, PFAUEN KAMMER
zum Stück

DREI KAMERADINNEN

von Shida Bazyar
Bühnenfassung von Ayşe Güvendiren und Dominika Široká
REGIE: Ayşe Güvendiren

SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG: 30.04.2027, SCHIFFBAU BOX
zum Stück

DER LAUBBLÄSER

von Toshiki Okada
aus dem Japanischen von Andreas Regelsberger
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Toshiki Okada

URAUFFÜHRUNG: 15.05.2027, PFAUEN
zum Stück

WIEDERAUFNAHMEN

DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

A FLUID FAIRY FANTASY
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
REGIE: Bastian Kraft
Eine Koproduktion mit dem Thalia Theater Hamburg

PFAUEN
zum Stück

DIE STAUBSAUGER SCHLAFEN
IM SCHRANK

FÜR ALLE AB 6 JAHREN, DIE ZUSAMMEN MIT UNS DIE GRENZEN DER FANTASIE SPRENGEN MÖCHTEN
von netzwerk wildi blaatere
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Johanna Benrath (netzwerk wildi blaatere)
Eine Produktion des Jungen Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
zum Stück

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

von William Shakespeare
aus dem Englischen von Angela Schanelec
REGIE: Pınar Karabulut

PFAUEN
zum Stück

IL GATTOPARDO

von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
REGIE: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
zum Stück

MANIAC

nach dem Roman von Benjamín Labatut
aus dem Englischen von Thomas Brovot
Bühnenfassung Calixto Bieito
REGIE: Calixto Bieito

PFAUEN
zum Stück

STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS UNO / DUO / TRE

von Kay Matter
Auftragswerk für das Schauspielhaus Zürich
REGIE: Dennis Nolden, *OTHER ISSUES, Sarah* Claire Wray

​PFAUEN KAMMER
UNO: Dennis Nolden
DUE: *OTHER ISSUES
TRE: Sarah* Claire Wray

REIHEN

ZUKUNFTSMUSIK — DAS KI-KABINETT DES DR. KARPICZENKO

Existenzielle Diavorträge, musikalische Aufheiterungen und MEHR (!!)
MIT: Patrick Karpiczenko & Gästen
weitere Infos

GHOSTS (RE)VISITED: KUNST ALS EXIL

Lese- und Gesprächsreihe zum 100. Jubiläum
weitere Infos

PFORTE

Stadtgespräch
MIT: Mike Müller & Gästen
weitere Infos

IMMER WIEDER SONNTAG

Wechselnde Formate aus Kunst, Wissenschaft und Politik
weitere Infos

KLAMYDIA DELL’ARTE

Drag-Performance
MIT: Klamydia von Karma & Gästen
weitere Infos

RUNNING THE RUNWAY

Talkreihe zu Mode und Theater
MIT: Birte von Knoblauch & Gästen
weitere Infos

SHZ BUCHCLUB

Gemeinsam neue Seiten entdecken
MIT: Rebecca Ajnwojner, Yuvviki Dioh, Meloe Gennai, Dominika Široká
weitere Infos

DRAMA DATE

Wanna be my theatre friend?
weitere Infos

ABO EXTRA

Preview-Format für unsere Abonnent*innen und alle, die es vielleicht werden möchten
weitere Infos

28