DE
We thank our partners:
Nov
Dec
Jan
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
List Images
  • Premiere
  • Guest performance
  • Reproduction
  • Series
  • Junges Schauspielhaus
  • Surtitles
  • Pfauen
  • Pfauen Kammer & Foyer
  • External
  • Schiffbau Halle
  • Schiffbau Box
  • Schiffbau Matchbox
  • Premiere
  • Guest performance
  • Reproduction
  • Series
  • Junges Schauspielhaus
  • Surtitles
  • Pfauen
  • Pfauen Kammer & Foyer
  • External
  • Schiffbau Halle
  • Schiffbau Box
  • Schiffbau Matchbox
Filter reset
SAT
1
SUN
2
MON
3
TUE
4
WED
5
THUR
6
FRI
7
SAT
8
SUN
9
MON
10
TUE
11
WED
12
THUR
13
FRI
14
SAT
15
SUN
16
MON
17
TUE
18
WED
19
THUR
20
FRI
21
SAT
22
SUN
23
MON
24
TUE
25
WED
26
THUR
27
FRI
28
SAT
29
SUN
30
MON
1
TUE
2
WED
3
THUR
4
FRI
5
SAT
6
SUN
7
MON
8
TUE
9
WED
10
THUR
11
FRI
12
SAT
13
SUN
14
MON
15
TUE
16
WED
17
THUR
18
FRI
19
SAT
20
SUN
21
MON
22
TUE
23
WED
24
THUR
25
FRI
26
SAT
27
SUN
28
MON
29
TUE
30
WED
31
THUR
1
FRI
2
SAT
3
SUN
4
MON
5
TUE
6
WED
7
THUR
8
FRI
9
SAT
10
SUN
11
MON
12
TUE
13
WED
14
THUR
15
FRI
16
SAT
17
SUN
18
MON
19
TUE
20
WED
21
THUR
22
FRI
23
SAT
24
SUN
25
MON
26
TUE
27
WED
28
THUR
29
FRI
30
SAT
31
SUN 02.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
with English surtitles
Sunday afternoon subscription
Tickets
SUN 02.11.
ARE YOU READY TO DIE?

LIMINAL STATES BEFORE EXECUTION
based on a gap in Friedrich Schiller's «The Maid of Orleans»
DIRECTED BY: Marie Schleef

LIMINAL STATES BEFORE EXECUTION
based on a gap in Friedrich Schiller's «The Maid of Orleans»
DIRECTED BY: Marie Schleef

SCHIFFBAU BOX
no spoken words
Post artist talk
Tickets
MON 03.11.
ARE YOU READY TO DIE?

LIMINAL STATES BEFORE EXECUTION
based on a gap in Friedrich Schiller's «The Maid of Orleans»
DIRECTED BY: Marie Schleef

LIMINAL STATES BEFORE EXECUTION
based on a gap in Friedrich Schiller's «The Maid of Orleans»
DIRECTED BY: Marie Schleef

SCHIFFBAU BOX
THEATRE MONDAY
no spoken words
English introduction 7 p.m.
Tickets
MON 03.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
THEATRE MONDAY
Tickets
TUE 04.11.
LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA)

by Sivan Ben Yishai
translated into German by Maren Kames
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY: Pınar Karabulut

by Sivan Ben Yishai
translated into German by Maren Kames
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY: Pınar Karabulut

PFAUEN
with English surtitles
Introduction 7.30 p.m.
Tickets
THUR 06.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
Tickets
FRI 07.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN

Public dress rehearsal

Tickets
SAT 08.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
WORLD PREMIERE
Opening Night Celebration
Tickets
SUN 09.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
MON 10.11.
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft

 

recommended from age 14+

A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft

 

recommended from age 14+

PFAUEN
THEATRE MONDAY
with English surtitles
Tickets
TUE 11.11.
BLÖSCH

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

PFAUEN
in Swiss German
Tickets
WED 12.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
Wednesday subscription
Tickets
THUR 13.11.
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft

 

recommended from age 14+

A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft

 

recommended from age 14+

PFAUEN
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
Tickets
FRI 14.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
Friday subscription
Tickets
SAT 15.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
SUN 16.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
MON 17.11.
BLÖSCH

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

PFAUEN
THEATRE MONDAY
in Swiss German
Tickets
TUE 18.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
Migros subscription
Tickets
WED 19.11.
BLÖSCH

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

PFAUEN
in Swiss German
Tickets
THUR 20.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
THUR 20.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
FRI 21.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
Tickets
SAT 22.11.
LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA)

by Sivan Ben Yishai
translated into German by Maren Kames
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY: Pınar Karabulut

by Sivan Ben Yishai
translated into German by Maren Kames
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY: Pınar Karabulut

PFAUEN
with English surtitles
Tickets
SUN 23.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
MON 24.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
THUR 27.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
Tickets
FRI 28.11.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
Tickets
SAT 29.11.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
SWISS PREMIERE
with English surtitles
Opening Night Celebration
Premiere subscription
Tickets
SAT 29.11.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
SUN 30.11.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
SUN 30.11.
IMMER WIEDER SONNTAG

IL GATTOPARDO
WITH: Pınar Karabulut, Duchessa Nicoletta Polo Lanza Tomasi, u.a

MODERATION: Dr. Mattia Lento (University of Zurich)

IL GATTOPARDO
WITH: Pınar Karabulut, Duchessa Nicoletta Polo Lanza Tomasi, u.a

MODERATION: Dr. Mattia Lento (University of Zurich)

SCHIFFBAU HALLE
in English
Tickets
MON 01.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MON 01.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
THEATRE MONDAY
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
Tickets
TUE 02.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
WED 03.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
WED 03.12.
BLÖSCH

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

PFAUEN
in Swiss German
Introduction 7.30 p.m.
Tickets
THUR 04.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
THUR 04.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Introduction 6.30 p.m.
Thursday subscription
Tickets
THUR 04.12.
UNFILTERED!

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
Post artist talk
THUR 04.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
Tickets
FRI 05.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
FRI 05.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
Tickets
FRI 05.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
Post artist talk
Tickets
SAT 06.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SAT 06.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
WORLD PREMIERE
Opening Night Celebration
with English surtitles
SAT 06.12.
BLÖSCH

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

PFAUEN
in Swiss German
SUN 07.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SUN 07.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MON 08.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MON 08.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
THEATRE MONDAY
with English and Italian surtitles
TUE 09.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
TUE 09.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
TUE 09.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Introduction 6.30 p.m.
TUE 09.12.
PFORTE

WITH: Mike Müller & Guests

WITH: Mike Müller & Guests

PFAUEN
WED 10.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
WED 10.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
with English surtitles
English introduction 7 p.m.
WED 10.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
THUR 11.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
THUR 11.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
with English surtitles
Introduction 7 p.m.
THUR 11.12.
RUNNING THE RUNWAY

A series of talks
WITH: Birte Carolin von Knoblauch, Clara Schiltenwolf, Lisa Walder

A series of talks
WITH: Birte Carolin von Knoblauch, Clara Schiltenwolf, Lisa Walder

SCHIFFBAU FOYER
FRI 12.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
FRI 12.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
FRI 12.12.
HEKABE

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

PFAUEN
PREMIERE
Opening Night Celebration
SAT 13.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SAT 13.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SAT 13.12.
UNFILTERED!

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
SUN 14.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SUN 14.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SUN 14.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
with English surtitles
English introduction 5.30 p.m.
SUN 14.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
with English surtitles
MON 15.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MON 15.12.
LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA)

by Sivan Ben Yishai
translated into German by Maren Kames
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY: Pınar Karabulut

by Sivan Ben Yishai
translated into German by Maren Kames
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY: Pınar Karabulut

PFAUEN
THEATRE MONDAY
Introduction 7.30 p.m.
Post artist talk
TUE 16.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
TUE 16.12.
BLÖSCH

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

by Beat Sterchi
adapted for the stage by Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez

PFAUEN
in Swiss German
Introduction 6.30 p.m.
TUE 16.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
with English surtitles
Introduction 7 p.m.
WED 17.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
WED 17.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Introduction 6.30 p.m.
WED 17.12.
HEKABE

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
THUR 18.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
THUR 18.12.
OPEN ACTING TRAINING

An event organised by the Junges Schauspielhaus

An event organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
THUR 18.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
with English surtitles
THUR 18.12.
SONGBIRDS

Edizione Invernale
WITH: Florian Voigt, Nicola Gründel & Special Guests

Edizione Invernale
WITH: Florian Voigt, Nicola Gründel & Special Guests

PFAUEN
FRI 19.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
FRI 19.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
FRI 19.12.
HEKABE

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
SAT 20.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
SAT 20.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
SUN 21.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SUN 21.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
SUN 21.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Post artist talk
SUN 21.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MON 22.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
MON 22.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
THEATRE MONDAY
with English surtitles
English introduction 7 p.m.
MON 22.12.
HEKABE

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

PFAUEN
THEATRE MONDAY
TUE 23.12.
TAGE DER OFFENEN TÜRCHEN

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

01.–23.12.2025
A series of events organised by the Junges Schauspielhaus

SCHIFFBAU MATCHBOX
TUE 23.12.
UNFILTERED!

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
TUE 23.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
FRI 26.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
FRI 26.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
FRI 26.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Tickets
SAT 27.12.
UNFILTERED!

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

by Mable Preach
DIRECTED BY: Mable Preach

SCHIFFBAU MATCHBOX
SAT 27.12.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
SUN 28.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SUN 28.12.
HEKABE

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

PFAUEN
SUN 28.12.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
with English surtitles
MON 29.12.
HOLSTEIN MILCHKÜHE

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

based on ‘The Bacchae’ by Euripides
by Satoko Ichihara
translated from the Japanese by Otone Sato
DIRECTED BY: Satoko Ichihara

PFAUEN
THEATRE MONDAY
with English surtitles
TUE 30.12.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Introduction 6.30 p.m.
WED 31.12.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
Tickets
WED 31.12.
URSUS & NADESCHKIN

PRSPKTVNWCHSL
by Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
DIRECTED BY: Tom Ryser

PRSPKTVNWCHSL
by Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
DIRECTED BY: Tom Ryser

PFAUEN
GUEST PERFORMANCE
Tickets
FRI 02.01.
IL GATTOPARDO

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut

SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Tickets
FRI 02.01.
HEKABE

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

by Euripides
translated from the Greek by Dietrich Ebener
DIRECTED BY: Angeliki Papoulia and Christos Passalis

PFAUEN
Tickets
Advance tickets for additional performances will be available from 5 November!
SAT 03.01.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
SAT 03.01.
(WHAT YOU'LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

by Ta-Nia
translated from American English by Simoné Goldschmidt-Lechner
DIRECTED BY: Ta-Nia (Talia Paulette Oliveras & Nia Farrell)

SCHIFFBAU BOX
with English surtitles
SUN 04.01.
DIE ZAUBERFORMEL VON ZÜRICH

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

EIN POLITISCHER FANTASY-TRIP AB 9 JAHREN
A family play by Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
DIRECTED BY: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)

PFAUEN
MON 05.01.
GRAF ÖDERLAND

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard

PFAUEN
THEATRE MONDAY
Subscribe to newsletter
02