An event organised by the Junges Schauspielhaus
RUNNING THE RUNWAY
A series of talks
CURATION: Birte Carolin von Knoblauch, Clara Schiltenwolf, Lisa Walder
A series of talks
CURATION: Birte Carolin von Knoblauch, Clara Schiltenwolf, Lisa Walder
PFAUEN KAMMER
SERIES
NO.4: STORY THE RUNWAY
WITH: fashion historian and curator Olivier Saillard
MODERATION: Birte Carolin von Knoblauch & Pınar Karabulut
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
English introduction 7.30 p.m.
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Presentation of the programme for the 2026/27 season
PFAUEN
3 SCHWESTERN
by Barbi Marković
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Christina Tscharyisk
by Barbi Marković
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Christina Tscharyisk
PFAUEN
TEXT & PLAY: Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez
PFAUEN
ZUKUNFTSMUSIK – DAS KI-KABINETT DES DR. KARPICZENKO
Existenzieller Diavortrag mit musikalischer Aufheiterung und Kuchen
WITH: Patrick Karpiczenko & Guests
Existenzieller Diavortrag mit musikalischer Aufheiterung und Kuchen
WITH: Patrick Karpiczenko & Guests
PFAUEN
SERIES
GUESTS: Jacqueline Badran, Sharon Chan, Rahel Hubacher, Florian Voigt
FILM SCREENING WITH EMIL STEINBERGER
WITH: Emil Steinberger and Rahel Hubacher
PFAUEN
3 SCHWESTERN
by Barbi Marković
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Christina Tscharyisk
by Barbi Marković
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Christina Tscharyisk
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
DIE KUNST DER WUNDE
PART ONE: BOOK LAUNCH AND CONCERT
WITH: Katja Brunner, Noah Oliel, guests and a video premiere by Heta Multanen
PART ONE: BOOK LAUNCH AND CONCERT
WITH: Katja Brunner, Noah Oliel, guests and a video premiere by Heta Multanen
PFAUEN
Soldout
A production by the Junges Schauspielhaus
PREMIERE
PREMIERE
MANIAC
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
PFAUEN
WORLD PREMIERE
Opening Night Celebration
Opening Night Celebration
WAS IST ROT UND STEHT IM WALD?
BY AND WITH: Sprechtheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
A production by the Junges Schauspielhaus
PREMIERE
Soldout
PREMIERE
Soldout
WAS IST ROT UND STEHT IM WALD?
BY AND WITH: Sprechtheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
A production by the Junges Schauspielhaus
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
with English surtitles
Introduction 5.30 p.m.
Introduction 5.30 p.m.
WAS IST ROT UND STEHT IM WALD?
BY AND WITH: Sprechtheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
A production by the Junges Schauspielhaus
#BYEBITCH
A Project about Cybermobbing
DIRECTED BY: Stick Around
Classroom play suggested for ages 13+
A Project about Cybermobbing
DIRECTED BY: Stick Around
Classroom play suggested for ages 13+
Different places in Zurich
An event organised by the Junges Schauspielhaus
School presentation (Schule Lachenzelg, Zürich)
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS UNO
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Dennis Nolden
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Dennis Nolden
PFAUEN KAMMER
MIGROS THEATRE MONDAY
MANIAC
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
PFAUEN
MIGROS THEATRE MONDAY
Introduction 7.30 p.m.
Introduction 7.30 p.m.
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
#BYEBITCH
A Project about Cybermobbing
DIRECTED BY: Stick Around
Classroom play suggested for ages 13+
A Project about Cybermobbing
DIRECTED BY: Stick Around
Classroom play suggested for ages 13+
Different places in Zurich
An event organised by the Junges Schauspielhaus
School presentation (Schule Limmat, Zürich)
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
English introduction 7.30 p.m.
IL GATTOPARDO
by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Introduction 6.30 p.m.
Introduction 6.30 p.m.
3 SCHWESTERN
by Barbi Marković
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Christina Tscharyisk
by Barbi Marković
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Christina Tscharyisk
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
MANIAC
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
PFAUEN
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
A children's concert by the Zurich Chamber Orchestra
PFAUEN
TEXT & PLAY: Mike Müller
DIRECTED BY: Rafael Sanchez
PFAUEN
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS TRE
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Sarah* Claire Wray
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Sarah* Claire Wray
PFAUEN KAMMER
MIGROS THEATRE MONDAY
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft
recommended from age 14+
A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft
recommended from age 14+
PFAUEN
MIGROS THEATRE MONDAY
with English surtitles
with English surtitles
IL GATTOPARDO
by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
English introduction 6.30 p.m.
English introduction 6.30 p.m.
EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
IL GATTOPARDO
by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by Giuseppe Tomasi di Lampedusa
translated from the Italian by Burkhardt Kroeber
adapted for the stage by Pınar Karabulut and Hannah Schünemann
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
SCHIFFBAU HALLE
with English and Italian surtitles
Introduction 6.30 p.m.
Introduction 6.30 p.m.
EINE MORITAT IN ZWÖLF BILDERN
by Max Frisch
DIRECTED BY: Claudia Bossard
PFAUEN
LAST SHOW
MANIAC
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
BY AND WITH: Bewegungstheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
A production by the Junges Schauspielhaus
PREMIERE
Soldout
PREMIERE
Soldout
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
English introduction 7.30 p.m.
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS DUE
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: *OTHER ISSUES
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: *OTHER ISSUES
PFAUEN KAMMER
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
BY AND WITH: Bewegungstheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
A production by the Junges Schauspielhaus
BY AND WITH: Bewegungstheater Bande
SCHIFFBAU MATCHBOX
A production by the Junges Schauspielhaus
MIGROS THEATRE MONDAY
MIGROS THEATRE MONDAY
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft
recommended from age 14+
A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft
recommended from age 14+
PFAUEN
MIGROS THEATRE MONDAY
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
with English surtitles
English introduction 7.30 p.m.
MANIAC
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
PFAUEN
Post artist talk
An event organised by the Junges Schauspielhaus
Meeting point: Schiffbau foyer
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
MANIAC
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
PFAUEN
STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS – UNO & DUE & TRE
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
UNO DIRECTED BY: Dennis Nolden
DUE DIRECTED BY:*OTHER ISSUES
TRE DIRECTED BY: Sarah* Claire Wray
by Kay Matter
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
UNO DIRECTED BY: Dennis Nolden
DUE DIRECTED BY:*OTHER ISSUES
TRE DIRECTED BY: Sarah* Claire Wray
PFAUEN KAMMER
Introduction 6.30 p.m.
SERIES
GUESTS: Rock Battaglia, Nora Osagiobare, Jacqueline Badran
When everything goes wrong, the miracle begins
DIRECTED BY: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
When everything goes wrong, the miracle begins
DIRECTED BY: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
MANIAC
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
by Benjamín Labatut
translated from the English by Thomas Brovot
adapted for the stage by Calixto Bieito
DIRECTED BY: Calixto Bieito
PFAUEN
ÜBER GRENZEN
PANEL DISCUSSION ON BORDER VIOLENCE, HUMAN RIGHTS AND RESISTANCE
WITH: David Yambio, Miriam Saage-Maaß
MODERATION: Carlos Hanimann
PANEL DISCUSSION ON BORDER VIOLENCE, HUMAN RIGHTS AND RESISTANCE
WITH: David Yambio, Miriam Saage-Maaß
MODERATION: Carlos Hanimann
PFAUEN
When everything goes wrong, the miracle begins
DIRECTED BY: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
When everything goes wrong, the miracle begins
DIRECTED BY: Marc Oosterhoff
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
MONSTER
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
EINE VISUELLE ALBTRAUMANALYSE
by Recke/Lehmann/Froelicher
Commissioned by the Schauspielhaus Zürich
DIRECTED BY: Anta Helena Recke, Maxi Menja Lehmann, Anna Froelicher
PFAUEN
MIGROS THEATRE MONDAY
Introduction 7.30 p.m.
Introduction 7.30 p.m.
DU DENKST VIELLEICHT, WAS HÖR ICH DA, UND ICH SAGE DIR – ES IST DIE WASCHMASCHINE
Music theatre by Ruedi Häusermann
with texts by Robert Walser
DIRECTED BY & COMPOSITION: Ruedi Häusermann
Music theatre by Ruedi Häusermann
with texts by Robert Walser
DIRECTED BY & COMPOSITION: Ruedi Häusermann
PFAUEN
Introduction 7.30 p.m.
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
by William Shakespeare
translated from the English by Angela Schanelec
DIRECTED BY: Pınar Karabulut
PFAUEN
with English surtitles
Introduction 7.30 p.m.
Introduction 7.30 p.m.
Interactive performance on the topic of democracy
DIRECTED BY: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
Interactive performance on the topic of democracy
DIRECTED BY: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft
recommended from age 14+
A FLUID FAIRY FANTASY
By Bastian Kraft and ensemble
Based on a novel by Hans Christian Andersen
A coproduction with Thalia Theater Hamburg
DIRECTED BY: Bastian Kraft
recommended from age 14+
PFAUEN
with English surtitles
Introduction 7.30 p.m.
Introduction 7.30 p.m.
Interactive performance on the topic of democracy
DIRECTED BY: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
Interactive performance on the topic of democracy
DIRECTED BY: Turbo Pascal
SCHIFFBAU BOX
A cooperation between the Junges Schauspielhaus and the Blickfelder Festival
PRSPKTVNWCHSL
by Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
DIRECTED BY: Tom Ryser
PFAUEN
GUEST PERFORMANCE
PRSPKTVNWCHSL
by Nadja Sieger, Urs Wehrli, Tom Ryser
DIRECTED BY: Tom Ryser
PFAUEN
GUEST PERFORMANCE
MAX FRISCH-PREIS 2026
WITH: Michael Köhlmeier, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Raphael Golta, Thomas Strässle, Christine Lötscher, Karl-Heinz-Ott, Laura de Weck
WITH: Michael Köhlmeier, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Raphael Golta, Thomas Strässle, Christine Lötscher, Karl-Heinz-Ott, Laura de Weck
PFAUEN
Advance tickets for additional performances will be available from 5 May!
