EN
HAUPTPARTNER*INNEN:
Mai
Jun
Sep
Okt
Nov
Dez
Jan
Apr
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Internationales Publikum

Dear Non-German Speaking Audience – Welcome!

Theater für alle - auch ohne Deutschkenntnisse! Das Schaupielhaus Zürich präsentiert herausragendes Theater und grosse Erzählungen aus Vergangenheit und Gegenwart. Neben berühmten Klassikern sind viele neue Stücke von internationalen Gegenwartsautor*innen zu erleben.

Für unser mehrsprachiges und internationales Publikum, Expats und Zürich-Besucher*innen aus aller Welt, bietet das Schauspielhaus Zürich einen besonderen Service: Viele Vorstellungen im Pfauen und Schiffbau werden mit Übertiteln in Englisch, Französisch oder Italienisch angeboten. Die entsprechenden Termine sind in unserem Monatsprogramm gekennzeichnet und ebenfalls im Online-Spielplan ersichtlich.

Die Übertitel sind in der Regel von jedem Platz aus gut sichtbar. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter*innen an der Theaterkasse.

Für englischsprachiges Publikum

Ausgewählte Vorstellungen mit englischen Übertiteln:
DIE DREIGROSCHENOPER
DIE MAUSEFALLE
DER ZAUBERER VON OZ
DAS GROSSE HEFT
ARCHIVES OF FEELINGS
DER LAUBBLÄSER

DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
IL GATTOPARDO

Das Stück DIE MAUSEFALLE wird an bestimmten Tagen in der englischen Originalversion gezeigt. Die Termine hierfür sind unter THE MOUSETRAP aufgeführt.

Für französischsprachiges Publikum

Ausgewählte Vorstellungen mit französischen Übertiteln:
DAS GROSSE HEFT

Auf Französisch mit englischen und deutschen Übertiteln:
ARCHIVES OF FEELINGS

Für italienischsprachiges Publikum

Ausgewählte Vorstellungen mit italienischen Übertiteln:
IL GATTOPARDO

01