We thank our partners:

LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA)

LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA)

by Sivan Ben Yishai
translated into German by Maren Kames
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY: Pınar Karabulut

PFAUEN
SWISS PREMIERE: 20.09.2025

Medusa is abducted and raped by the sea god Poseidon. Athena is enraged and transforms Medusa into a winged figure with snake-like hair, whose gaze turns all who behold her to stone. Many men embark on a journey to cut off her head and appropriate her power. Perseus succeeds – the anti-heroine is tricked and beheaded.

So goes the myth, and so is the frame of reference for the author Sivan Ben Yishai, who, in her poetic and powerful text, holds a mirror up to the patriarchal gender model. Ben Yishai has succeeded in a modern survey of the cross-cultural and cross-epochal system of violence that reproduces itself through tolerance and support. The narrative energy of the text makes us part of a powerful chase – on the asphalt highways of history, backwards and forwards.

In Pınar Karabulut's brilliant staging, five strong actors form a communal narrative body that translates the text into a choreographic score of almost painful directness. The work, awarded by the Theatertreffen of the Berliner Festspiele, now finds a new home at the Schauspielhaus Zürich, at the start of the new directorship.

TRIGGER WARNING: The text contains many descriptions of sexualised acts of violence which could have a debilitating and re-traumatising effect.

SAT 20.09.
ZURICH PREMIERE

Opening Night Celebration

PFAUEN
MON 22.09.

Introduction 7.30 pm

PFAUEN
FRI 26.09.
PFAUEN
SUN 05.10.

Introduction 5.30 pm

PFAUEN
SAT 11.10.
PFAUEN
WED 22.10.
PFAUEN
MON 27.10.

English introduction 7:30 pm

PFAUEN
TUE 04.11.
PFAUEN
Show more
Show less
Gro Swantje Kohlhof
Jelena Kuljić
Edith Saldanha
Mehmet Sözer
Sasha Melroch
DIRECTED & CHOREOGRAPHED BY:
Stage design:
Costume design:
Lighting design:
Jürgen Tulzer
Dramaturgy:
Mehdi Moradpour
Voice:
Wiebke Puls
Assistant director:
Sarah-Maria Hemmerling
Sascha Malina Hoffmann
Stage managers:
Desirée Neumann
Dayen Tuskan
Prompting:
János Stefan Buchwardt
Coordination of surtitles:
Sinikka Weber
Show more
Show less
Subscribe to newsletter
07