© Sandra Then
Makiko Yamaguchi ist Dramaturgin und Übersetzerin. Sie war im internationalen Kulturaustausch mit Schwerpunkt auf Theater und Tanz tätig und wirkte als Koordinatorin, Kuratorin sowie Dolmetscherin und Übersetzerin zwischen Japan und dem deutschsprachigen Raum – zunächst am Goethe-Institut Tokyo, anschliessend am Japanischen Kulturinstitut in Köln (The Japan Foundation).
Darauffolgend arbeitete sie in der Kulturstiftung der Stadt Tokyo am Aufbau eines internationalen kulturellen Netzwerks mit. Von 2015 bis 2020 förderte sie die Zusammenarbeit in den Bereichen zeitgenössisches Theater und Tanz zwischen der Region Südostasien und Japan an der Japan Foundation Asia Center, Tokyo.
Als Dramaturgin und Dolmetscherin arbeitet sie seit 2016 regelmässig in Deutschland mit Toshiki Okada, Theaterautor und Regisseur, in München, Hamburg, Düsseldorf und Hannover. Darüber hinaus war sie im Programmteam des Theaterfestivals Basel 2022 sowie im Kurator*innenteam des Projektes «reEDOcate me! – ein postfossiler Themenpark 2022» in Berlin tätig. Seit 2025 arbeitet sie als Chefdramaturgin des Performing Arts Festival: Autumn Meteorite Tokyo.
In der Spielzeit 2026/27 kommt sie als Dramaturgin mit DER LAUBBLÄSER erstmals für eine Arbeit ans Schauspielhaus Zürich.
